frases célebres del filósofo Jacques Derrida

1. La política es el sucio juego de la discriminación entre amigos y enemigos

Así describía el autor su manera de ver la política. Vivió en sus propias carnes esa discriminación.

2. La traducción misma es escritura. Se trata de una escritura productiva inspirada por el texto original

Para Derrida, la traducción no era copiar literalmente a otro idioma, sino enriquecer el texto original.

3. Hay que olvidar la lógica maniquea de verdad y mentira, y centrarlos en la intencionalidad de quienes mienten

Esta frase supuso una revolución conceptual entre el el arte de la mentira y la bondad de la verdad.

4. Cada vez más se está traicionando la singularidad del otro al que se interpela

Denunciaba así la interpretación y manipulación que se hacía de las personas al analizar sus ideas.

5. He comprobado que las críticas frontales terminan siendo siempre apropiadas por el discurso que se pretende combatir

A veces las personas son así de incoherentes y cínicas, criticando aquello que a menudo defendemos.

6. El método es una técnica, un procedimiento para obtener el control del camino y lograr que sea viable

Toda estructura necesita de unas pautas y directrices a seguir, si quiere ser bien entendido.

7. Cada libro es una pedagogía destinada a formar su lector

Los libros no son únicamente entretenimiento, también una manera de aprender.

8. La cuestión de la arquitectura es de hecho el problema del lugar, de tener lugar en el espacio

El espacio es limitado y la arquitectura es la técnica para organizarlo y redistribuirlo.

9. Sabemos que el espacio político es el de la mentira por excelencia

Derrida siempre vio en la política una implacable herramienta de manipulación y contraria a la verdad.

10. La deconstrucción no es sólo la técnica de una «construcción trastocada», puesto que concibe la idea de construcción

Así defendía el autor su terminología, que muchos malinterpretaron por su espíritu crítico.

11. Si el traductor no copia ni restituye un original es porque éste sobrevive y se transforma

Una reflexión sobre la literatura.

12. Lo relevante en la mentira no es nunca su contenido, sino la finalidad del mentiroso

Jacques ponía énfasis siempre en el objetivo final de la mentira.

13. La mentira no es algo que se oponga a la verdad, sino que se sitúa en su finalidad

Una vez más, con esta frase justificaba el uso de la mentira según su intencionalidad.

14. La traducción será en realidad un momento de su propio crecimiento, él se completará en ella creciendo

La técnica de traducir no sólo está basada en copiar literalmente el original a otro idioma, se usa también para enriquecerlo.

15. Lo decisivo es el perjuicio que ocasiona en el otro, sin el cual no existe la mentira

Derrida era un pensador y analítico entre las relaciones del uno con el otro, y en cómo se ven afectadas.

16. Se podría decir que no hay nada más arquitectónico y al mismo tiempo nada menos arquitectónico que la deconstrucción

La deconstrucción era un concepto controvertido y polémico. No era definido de una única manera. Pecaba de aquello que criticaba por igual.

17. El establecimiento de un lugar que hasta entonces no había existido y que está de acuerdo con lo que sucederá allí un día: eso es el lugar

El lugar como un fenómeno inventado de la mano del hombre, y consensuado a la vez.

18. Cuando el original de una traducción reclama un complemento, es que originariamente no estaba allí sin carencias, lleno, completo, total

A menudo los textos originales son mal traducidos debido a su mala expresión lingüítica o gramatical.

19. La mentira política moderna ya no esconde nada tras de sí, sino que se basa en lo que todo el mundo

Las mentiras políticas reflejan las mentiras de los conciudadanos.

20. Las producciones en masa no forman a los lectores, sino que presuponen de manera fantasmática un lector ya programado

Con esta frase jacques Derrida criticaba la estructura y jerarquización de las editoriales de libros, como herramienta adoctrinadora.

21. El camino no es un método; esto debe quedar claro

El camino a seguir no es un método, la técnica que sigue el camino, sí.